Search in This Blog


Wednesday, December 11, 2013

Outdoor Adventure in the Western Balkans-Land of discovery (Albania, Bosnia & Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro)

 This short documentary was filmed for balkansgeotourism.travel in Albania, Bosnia & Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro & Serbia in the summer of 2013 by documentary filmmaker Melody Gilbert (frozenfeetfilms.com). Here in the Western Balkans you will find fascinating culture, unspoiled landscapes, and one of the most exciting and diverse regions in Europe! For more information, go to: balkansgeotourism.travel . Western Balkans- Land of Discovery!

Tuesday, December 10, 2013

Valbona, Albania: No ski lifts, but also no crowds 14/11/2013

When the mountains finally disrobed on our fourth day of skiing, I understood.
After a run of low clouds, driving snow and frightening avalanche conditions, the sky opened up, revealing jagged, couloir-streaked peaks rising violently out of a narrow river valley sparkling with fresh snow. The Accursed Mountains at Valbona, Albania — a ski destination like no other — had finally lifted their hex.
The trail we would cut on our 3,000-vertical-foot climb that day would be the only ski tracks in sight.
After we slogged our way through forests of beech and pine, the mountain opened up above tree line, and when we finally crested the 6,000-foot summit we had been aiming for, we were treated to sweeping views of a frosted forest plunging to the valley, where the Valbona River meandered past the clutch of stone homes that constitute the rugged hamlet of the same name. We soaked in the alpine silence until the whoosh of our guide’s first turn down the mountain. We pushed off and followed him down.
With a soundtrack of livestock bells and a landscape of dramatic peaks, the isolated valley of Valbona suggests the Swiss Alps, but without the annoyance of lifts and people. If ski touring in wild mountains is your thing, it’s Mecca.
Valbona has been gaining in popularity as a summer hiking destination, but in winter, you’re unlikely to bump into tourists.
Our trip was such an oddity that when an Albanian television crew working on a travel piece got wind of our visit, they ambushed us at the trailhead one day to quiz us on how we had found our way to this hinterland.
We had come for the area’s famed steeps, but an unseasonable warm, rainy spell, followed by heavy snow, created dangerous avalanche conditions for much of the trip.
Showing an unnerving bedside manner one gray morning, our excellent guide, Gent Mati, assessed the snowpack.
“I’ve never seen the valley so unstable,” he said, a little too honestly for comfort.
As if to prove his point, the valley boomed with what sounded like explosions that morning. From the second-story deck of a local farmer’s home, we watched avalanche after avalanche rumble down the mountains across the valley. Mountainsides seemed to crumble into a giant white mist. It was beautiful and unsettling, and it was time to ski.
The conditions kept us away from the vertiginous runs Valbona is famous for, but fortunately the forested mountainsides leave plenty of safer options for skiing on unstable days. Gent, a soft-spoken, safety-conscious and utterly dependable guide, has skied the Albanian Alps his entire life. He led us into the forest on lower-angle slopes unlikely to slide. Besides a handful of rugged roads that remain unplowed in the winter, there are few trails around Valbona, so we cut through untouched snow, winding our way through deathly quiet woods. We were rewarded with deep powder runs.
Though we didn’t make it to the steeps we had hoped for, we were hardly disappointed. Half the reason to make the trek to Valbona is to stay in the sleepy hamlet in the shadow of the Alps, to drink homemade rakia with villagers and to hear their stories. They tell of the hard life during Enver Hoxha’s communist dictatorship and complain of the difficulties in adjusting to Albania’s new hypercapitalism, which has brought more freedom but considerably less security.
Albania has opened up greatly since Hoxa’s death in 1985. Evidence of his 40-year reign is plentiful, though, from the blocky monstrosities that make up the skyline of the capital, Tirana, to the tens of thousands of concrete bunkers he ordered constructed, ostensibly to prepare for a war with Yugoslavia that never came.
Albania still feels like the frontier of Europe, but a budding tourism industry has made many of the country’s little-visited wild places more accessible. Much of the country is dotted by the Albanian Alps, a mountain chain that stretches across northern Albania, with some of Europe’s best skiing and not a single chair lift to access it. That means no one to compete with for tracks if you’re willing to put some skins on and work for your turns.
In Valbona, home to roughly 100 families, that trickle of tourism has been a lifeline for farmers who have seen state subsidies diminish since the end of communism. With harsh winters and limited grazing, eking out a living as a herder would be impossible for some without the added income from visitors.
“If it wasn’t for tourism, we would have left the valley,” said Kol Gjoni, a farmer we stayed with, who runs a guest house in his home with two large rooms.
Wood stoves in both rooms keep visitors toasty at night — though Kol’s powerful homemade rakia, a traditional plum liquor, does the trick, too.
A quiet hotel at the end of Valbona’s valley is an alternative to home stays, but I recommend the latter, which allow villagers like Kol to make extra money.
Having a host family to chat with not only deepened our understanding of the area but also gave us something better to do at night than play cards in a hotel bar. Gent, our guide, seems to know everyone in the valley, and there are many home stay possibilities. We stayed three nights at Kol’s two-story stone house. Like many in the valley, Kol makes his living off livestock, keeping goats on his rough-hewn farm set hard against the mountains a snowbound kilometer from any road in winter.
Kol and his wife plied us with hearty food made almost entirely from products from their farm. A sturdy, rugged figure with a thick mustache and a broad smile, he spoke of the difficulties navigating the abrupt shift from communism to capitalism and of how hard he worked to send his daughter to college, balancing his farming with serving tourists.
We would chat into the evening with Kol, warmed by a fire, plot our next day’s adventure and sleep early.
And that’s the charm of Valbona: What’s missing from the valley is its chief lure. Without après-ski options, gourmet restaurants and cushy hotels, a winter trip here is refreshingly simple: ski, eat, sleep, repeat.

Sunday, December 8, 2013

Panairi i turizmit dimëror 8/12/2013, Peleshi: Gabuam si trajtuam turizmin

TIRANË - Turizmi malor është në qendër të një panairi që është hapur sot. I pranishëm në këtë ceremoni ishte edhe zv/kryeministri Niko Peleshi dhe zv/ministri i Turizmit, Gjon Radovani. Peleshi ka mbajtur një fjalë në “Panairin e turizmit malor e dimëror”. Ky panair është organizuar nga Agjencia Kombëtare e Turizmit, drejtuar nga Julinda Dhame.

Peleshi tha se, “Shqipëria është në qendër të qendrës botërore të turizmit malor dhe dimëror”.

Sipas tij, turizmi ende nuk përbën potencialin kryesor në ekonomi. “Gabuam me mënyrën si trajtuam bregdetin”, ka thënë gjatë fjalë së tij, zv/kryeministri Niko Peleshi. “Duhet të zhvillojmë investimet private, kjo fillon nga turizmi. Duhet aleancë ndërmjet qeverisë dhe investuesve privatë”, ka theksuar Peleshi.

Nga ana e tij, zv/ministri i Turizmit, Gjon Radovani tha se, pasuritë natyrore të Shqipërisë, duhet të futen në efiçencë. “Kemi një turizëm veror, pjesa tjetër e vitit është sporadike”, ka thënë Radovani.

Sipas zëvendësministrit të Turizmit, ky turizëm malor duhet të riorganizohet, kemi nevojë për investime.

“Javën e parë pas Vitit të Ri, Mininistria e Turizmit do të organizojë javën e bardhë dhe do të përzgjidhen katër shkolla që nxënësit e saj të njihen me turizmin malor”, ka thënë Radovani në fjalën e tij.

Redaksia online
(ac/shqiptarja.com) - See more at: http://www.shqiptarja.com/aktualitet/2731/panairi-i-turizmit-dim-ror-peleshi-gabuam-si-trajtuam-turizmin-190513.html#sthash.2hIqu8WI.dpuf

Se può sembrare originale scegliere l’Albania per le proprie vacanze, visitarla a piedi potrebbe sembrare addirittura stravagante.

Se può sembrare originale scegliere l’Albania per le proprie vacanze, visitarla a piedi potrebbe sembrare addirittura stravagante.
Niente di più sbagliato! L’Albania è un paese che si gode al meglio proprio camminando, godendo il più possibile della sua natura, del suo clima mite e di paesaggi spettacolari. Si possono visitare le maestose montagne del nord o i pendii dolci e verdeggianti del centro-sud, passando dai paesaggi marittimi a quelli montuosi, e si potrebbe camminare un anno senza annoiarsi mai.
L’idea del viaggio a piedi però non nasce solo da considerazioni di carattere turistico, ma viene proposta da Tartan Onlus soprattutto per far sì che i suoi ospiti vivano un vero e proprio incontro con il territorio e con le persone dell’Albania: viaggiare a piedi significa infatti avere più tempo per osservare, per scambiare uno sguardo con le persone che si incrociano o per fermarsi ad apprezzare qualcosa che ci piace. Per lo stesso motivo, i tour con lo zaino prediligono i pernottamenti presso famiglie, piuttosto che in strutture alberghiere, così da far scoprire una realtà albanese apparentemente poco accessibile, ma in realtà piacevolissima e molto accogliente.
Per un viaggiatore europeo, e soprattutto Italiano, l’ingresso in una casa albanese può sembrare un’esperienza strana: dapprima si rimane impressionati dalla diversità nelle forme di ospitalità, dalla cerimonialità dell’accoglienza e da un codice di comportamento che ci appare molto lontano, ma poi, all’improvviso, ecco che compare qualcosa, magari una cartolina con la torre di Pisa, una busta della spesa di un negozio della vostra città, o la foto di un ragazzo in una piazzetta che conoscete bene. Il mondo che sembrava così lontano si riavvicina subito, perchè scoprite che magari quella famiglia ha dei parenti che abitano in Italia vicino a voi e lavorano in un negozio che conoscete, che magari i suoi genitori che ora vi accolgono sono stati a visitarli, e che quindi conoscono la vostra città; a quel punto capirete benissimo come in fondo condividiamo tutti lo stesso mondo, e che è giusto conoscersi al meglio, camminando avash avash .
Breve tour delle Alpi Albanesi
Di tutto il territorio dell’Albania, il nord e le sue misteriose montagne sono forse la parte più esotica del paese, e certamente una in cui le tradizioni sono custodite più gelosamente, tanto che gli stessi albanesi a volte pensano al Nord come ad una specie di “roccaforte dell’ Albanesità”.
In particolare, le maestose montagne carsiche dell’Albania (note in Italia come “Alpi Albanesi”) vengono spesso usate come rappresentazione visuale di alcuni caratteri nazionali del popolo Albanese, come la fierezza e l’apparente ruvidezza.
Per chi già si interessa di trekking ed è appassionato di montagna, le Alpi Albanesi rappresenteranno senza dubbio un’esperienza molto originale e piacevole; uscite di recente da un fortissimo isolamento geografico e culturale, le montagne dell’Albania stanno sviluppando rapidamente modelli di turismo molto progrediti, in cui le comunità locali partecipano collettivamente all’organizzazione delle attività turistiche organizzando l’accoglienza e l’accompagnamento dei visitatori a livello familiare, e la bellezza naturale dei luoghi è quindi valorizzata e custodita gelosamente secondo le consuetudini locali.
Il viaggio prevede percorsi semplici e niente affatto pericolosi ma molto panoramici, e si propone come una perfetta prima esperienza per chi vuole esplorare un nuovo territorio escursionistico. 
Costo del Tour 6 giorni € 330 a persona
1 giorno: PISA/TIRANA
Partenza ore 12:10, arrivo a Tirana ore 13:35 (volo aereo con la compagnia “Air One”).
Pranzo e visita al parco nazionale del monte Dajti, nelle vicinanze di Tirana. Il parco del monte Dajti consente di fare brevi ma piacevolissime escursioni che possono costituire un utile riscaldamento per i giorni successivi.
Serata libera.
Notte in albergo.
Partenza da Tirana h:6:30, ed arrivo a Valbona in tarda mattinata.
Sosta a Prizren (Kosovo) città di antichissima tradizione ottomana.
Arrivo a Valbona nel pomeriggio e visita del paese.
Notte in Guesthouse
Camminata di 7-8 ore attraveso il passo di Valbona (1948m slm) e Theth (900m slm), circondati dalle vette dal più bel panoramadelle alpi albanesi.
Arrivo a Theth nel tardo pomeriggio, ed accoglienza in una casa tradizionale albanese.
4 Giorno: THETH
Visita alla zona di Theth, la famosa torre di rifugio dalle vendette, il villaggio di Nderlyse e la spettacolare sorgente carsica dell’”Occhio Blu”
Partenza in mattinata da Theth e sosta della città di Shkoder (conosciuta come “la Venezia dell’Albania”) con visita al castello di Rozafa. Rientro a Tirana nel pomeriggio.
6 giorno: TIRANA/PISA
Visita in mattinata al quartiere di Institut (Tirana), dove Tartan Onlus promuove progetti sociali e successivo rientro in Aereoporto per il volo verso Pisa.
Nota Bene:
  • Il Tour è pensato (per un minimo di 7 persone ) comprensivo di: vitto,
alloggio , spostamenti, guida che parla italiano.
  • I pasti (ad eccezione dei quattro giorni a Tirana , ) sono inclusi nel pacchetto.
  • da considerare le spese di aereo circa 200 – 220 € image
Cammino dei migranti
Se il nome “cammino dei migranti” che abbiamo voluto dare a questo percorso vi fa pensare ad un qualcosa di simbolico o ad un concetto metafisico, avrete una sorpresa. Infatti organizzando questo tour nel centro dell’Albania abbiamo voluto creare un’esperienza molto concreta e molto fisica di avvicinamento alla realtà di chi ha lasciato quei luoghi per venire a partecipare della nostra vita e del nostro territorio. Il percorso si chiama “cammino dei migranti” proprio perchè cerca di ricostruire, attraverso un percorso da fare riorosamente a piedi, la quotidianità e la realtà di vita delle famiglie albanesi da cui provengono molti dei ragazzi che nella loro esperienza migratoria sono stati assistiti da l’Impronta Onlus in Italia.
Durante il cammino, oltre ad attraversare una delle zone più verdi e più dolci del Paese, avrete la possibilità di osservare direttamente come si svolge la vita quotidiana delle famiglie albanesi, condividendo con loro alcune piccole ma significative esperienze quotidiane; fra queste, la più importante sarà lo spostarsi a piedi, che segnerà i tempi ed i ritmi della vostra esperienza.
Il taglio che abbiamo voluto dare a questo percorso lo rende molto diverso da un normale tour turistico: le vostre, infatti, non saranno “visite”, ma veri e propri incontri, nei quali conoscerete persone e famiglie con le quali Tartan Onlus conduce un percorso di accompagnamento e di sostegno; insieme a loro Tartan cerca di sfruttare al meglio l’esperienza e le capacità dei ragazzi venuti in Italia per produrre dei cambiamenti sociali ed economici reali nelle comunità locali di origine, favorendo così anche eventuali progetti di rientro.
Il viaggio sarà preceduto da incontri di formazione in cui il territorio che scoprirete vi sarà presentato dalla viva voce dei ragazzi assistiti dal l’Impronta, e sarà seguito (per chi lo vorrà) da incontri successivi in cui raccoglieremo le vostre impressioni ed i vostri commenti; in questo modo, potrete aiutarci con le vostre impressioni nel nostro impegno per capire e sostenere le comunità che avete conosciuto.
Costo del Tour 8 giorni €260 a persona
Partenza ore 12:10, arrivo a Tirana ore 13:35 (volo aereo con la compagnia “Air One”).
Pranzo e visita al quartiere di Institut, dove l’Impronta e Tartan Onlus promuovono iniziative di animazione sociale.
Serata libera e pernottamento in albergo.
Partenza in macchina alla mattina, visita alla famiglia di Fier-Shegan e pranzo .
Visita della zona; cena e pernottamento presso la famiglia
Colazione e camminata verso la città di Fierze (8km), accoglienza e pranzo presso la famiglia Shahin Qossa.
Cena e pernottamento presso la stessa famiglia.
4 Giorno FIERZE/ ÇEP
Colazione e partenza per il villaggio di Çep (8km), dove sarete accolti dalla famiglia Hoxhalli ed accompagnati per il resto della giornata.
5 Giorno: ÇEP / BELSH
 Colazione e partenza per il villaggio di Belsh (6km); Pranzo presso la famiglia Meta e visita della zona. Cena e pernottamento presso la stessa famiglia.
Colazione e partenza per Skilaj (10km). Pranzo, cena ed alloggio presso la famiglia Nexha.
Camminata verso il villaggio di Dushk (12 Km )ed ospitalità verso la famiglia Muca
8 Giorno: DUSHK/PISA
Partenza in automobile la mattina presto con destinazione aeroporto e rientro a Pisa.
Nota Bene:
  • Il Tour è pensato (per un minimo di 7 persone ) comprensivo di: vitto,
alloggio , spostamenti, guida che parla italiano.

Friday, December 6, 2013

Praça no centro da capital da Albânia é ponto de partida, Square in the center of the Albanian capital is the starting point

Passeio na região leva a 'Oscar Freire', fechada para líderes do PC até 1991
Comunicação em inglês ou italiano é fácil com profissionais que trabalham na área de turismo
Igrejas ortodoxas e mesquitas estão lado a lado no centro de Tirana, capital da Albânia. A Ópera, o Museu Histórico Nacional, parques e prédios do governo também dividem o espaço nas ruas da região, cheias de bicicleta.
Uma sugestão de passeio começa pela praça Skanderbeg, que leva o nome do herói nacional do século 15.
Ali perto, está a rua (que em albanês é "rruga") Deshmoret e 4 Shkurtit, via com lojas mais sofisticadas -espécie de Oscar Freire albanesa- que era uma zona de acesso restrito à cúpula do Partido Comunista até 1991, quando, com o fim do regime, foi aberta. Hoje, estão lá lojas da Apple (que se chama Molla; "maçã", em albanês), Puma e outras marcas internacionais.
Voltando à praça Skanderbeg, visite o Museu de História Nacional, o maior do país. Com um tour pelo local é possível entender o passado do país, lendo sobre a Segunda Guerra Mundial e o movimento de resistência albanês.
A menos de 500 metros do museu está a mesquita mais antiga da cidade, a Et'hem Bey, construída em 1823.
Seguindo pelo pelo bulevar Dëshmorët e Kombit, o turista perceberá que existe uma lanchonete similar ao Mc Donald's: a rede Kolonat, que diz vender fast food mediterrâneo. Serve de espaguete a... sanduíche e batata frita.
À noite, o centro continua sendo a melhor opção. Animados, os albaneses lotam os cafés, bares e restaurantes após o expediente.
Os restaurantes, aliás, são outro ponto alto de Tirana. É possível deliciar-se com refeições à base de cordeiro por preços módicos -ainda mais se comparados a São Paulo- nas melhores casas da capital, como a Era (era.al) e a Juvenilja, na praça Itália.
Peça qualquer um dos pratos típicos albaneses, como o "tave dheu" (refogado de carne com molho de iogurte), servidos apenas no país. Prepare-se para uma overdose de queijo -seja feta ou ricota, os albaneses o comem em todas as refeições.
Em restaurantes da capital, uma porção de "qofte zgare" (espécie de quibe comprido, bastante popular nos Bálcãs) custa em torno de 400 novos lekes (cerca de R$ 8). Uma porção de carneiro assado com batatas, 800 novos lekes (R$ 16). Um prato de frutos do mar, 700 novos lekes (R$ 14).
Os preços em todo o país são convidativos, não só para comidas. O ingresso para o Museu Histórico Nacional custa 200 novos lekes (R$ 4). Já os espetáculos na Ópera têm ingressos em torno de 1.000 novos lekes (R$ 20).
Tirana é cortada por dois rios, o Tirana e o Lana, e cercada de montanhas, das quais o monte Dajti merece uma visita.
Pode-se subir a montanha de teleférico (700 novos lekes por pessoa, ida e volta;dajtiekspres.com) e ter uma vista panorâmica da cidade, assim como das montanhas, dos lagos e da área rural que a cerca. No alto do monte Dajti, há hotel, restaurantes, cafés e parque infantil. É programa para uma tarde inteira.
O Luna Park é outro passeio imperdível na Albânia. Além de restaurantes e cafés, possui uma área de trilhas.
Castelos e fortalezas também devem ser vistos pelo turista que visita o país. Em Tirana, há, por exemplo, o castelo de Petrela -a construção atual é do século 15.
Perguntado sobre o que recomenda em Tirana, cidade onde morou por seis anos, o jornalista e escritor brasileiro Bernardo Joffily, que viveu na Albânia (leia mais na pagina F9), responde: "Em Tirana, recomendo caminhar pelas ruelas velhas. E também um passeio pelo cemitério dos Mártires, onde estão combatentes do nazismo e onde há uma bela vista". Fica na rruga Dr Shefqet Ndroqi.
Quem fala inglês ou italiano não costuma passar por dificuldade ao se comunicar em Tirana ou cidades mais conhecidas, como Girokastra. Os albaneses que trabalham na área do turismo falam as duas línguas.
Em vilarejos, porém, os problemas podem aparecer com interlocutores mais velhos -procure os jovens.
Mas, informação útil em qualquer parte da cidade (ou do país): para achar o banheiro masculino, procure pela palavra "burra" (homens). O feminino é "gra" (mulheres).
Para bom dia, diga "mirëdita", e para obrigado(a), diga "falemnderit" (com o mesmo erre carregado) e sorrisos se abrirão. (PALOMA VARÓN)

Hike in the region leads to ' Oscar Freire ' , closed to the CP leaders until 1991

Communication in English or Italian is easy with professionals working in tourism

Orthodox churches and mosques stand side by side in the center of Tirana , the Albanian capital . The Opera , the National Historical Museum , parks and government buildings also share space on the streets of the region , full of bike.

A suggested tour starts by Skanderbeg Square , named after the national hero of the 15th century .

Nearby, is the street (which in Albanian is " Rruga " ) and 4 Deshmoret Shkurtit via more sophisticated - kind shops Oscar Freire Albanian - it was a restricted area to the summit of the Communist Party until 1991, when , with the end of the regime , was opened . Today , there are Apple stores ( called Molla , " apple " in Albanian ) from , Puma and other international brands .

Returning to the Skanderbeg Square , visit the National History Museum , the largest in the country . With a tour of the place it is possible to understand the country's past , reading about World War II and the movement of Albanian resistance.

Less than 500 meters from the museum is the oldest mosque in the city, Et'hem Bey , built in 1823 .

Followed by the boulevard and Deshmoret Kombit , tourists will notice that there is a snack similar to Mc Donald's : Kolonat the network that says sell fast food Mediterranean. Serve the spaghetti ... sandwich and fries.

At night , the center remains the best option. Cartoon , Albanian crowd the cafes , bars and restaurants after hours .

Restaurants , incidentally, are another highlight of Tirana . You can indulge in meals based on lamb prices by even more affordable compared to São Paulo on the best houses in the capital , as was ( era.al ) and Juvenilja in Italy square.

Ask any of the typical Albanian dishes like " tave dheu " ( braised beef with yogurt sauce ) , served only in the country . Prepare yourself for an overdose of cheese - feta or ricotta is , Albanians eat it at every meal .

Restaurants in the capital , a portion of " qofte zgare " ( kind of long kebab , quite popular in the Balkans ) costs around 400 new lekes (about £ 8) . A portion of roast lamb with potatoes , 800 new lekes ( £ 16) . A dish of seafood , 700 new lekes ( £ 14) .

Prices across the country are inviting not only for food . Admission to the National History Museum costs 200 new lekes ( £ 4) . Have the shows at the Opera tickets are around 1,000 new lekes ( £ 20) .


Tirana is crossed by two rivers, the Tirana and Lana , and surrounded by mountains , of which Mount Dajti worth a visit .

You can climb the mountain by cable car ( new lekes 700 per person , roundtrip ; dajtiekspres.com ) and have a panoramic view of the city as well as the mountains , the lakes and the rural area surrounding it . Atop Mount Dajti , no hotel , restaurants , cafes and playground . It's program for an entire afternoon .

Luna Park is another tourist attraction in Albania . In addition to restaurants and cafes , an area trails .

Castles and forts should also be seen by tourists visiting the country . In Tirana there are , for example , Castle Petrela to current construction is from the 15th century .

Asked what he recommends in Tirana , the city where he lived for six years, the Brazilian journalist and writer Bernardo Joffily , who lived in Albania ( read more on page F9 ) , responds . " In Tirana , recommend walking through the old streets and also a walking through the cemetery of the Martyrs , where combatants are of Nazism and where there is a beautiful view . " Stay on Rruga Dr Shefqet Ndroqi .


Who speaks English or Italian does not usually go through difficulties when communicating in Tirana or more known cities like Girokastra . Albanians working in tourism speak both languages ​​.

In villages , however, problems can appear to look older - young interlocutors .

But useful information anywhere in the city ( or country ) to find the men's room , look for the word " stupid " ( men ) . The female is "big " ( women ) .

Good day to say " mirëdita " , and thanks to ( a) , say " falemnderit " ( with the same err loaded) and pants were open. ( PALOMA Varon )